GERMAN version below!
Dear (international) students,
it’s a German custom to celebrate the beginning of spring and the first rays of sunlight. In some parts of the Republic it is common to put up a Maibaum (may tree) in front of the house of a loved one. We would love to give you the opportunity to take part in one tradition which is called Maiwanderung: a walk (including beer) to a destination where a barbecue and drinks are waiting. Our route is around 6 km and starts at Edeka in Achenbach (-the shop will be CLOSED as 1 May is a holiday). A member of INS² will be waiting at Siegen ZOB to take a bus with you at noon. The bus 112 departs opposite of Bar Celona/City Galerie. Please be there at 11:45! You can take a bus back to Siegen every hour at :45, the last one leaves at 22:45.
What to bring: We provide 1-2 bottles of beer per person, so please bring everything else you need – that is drinks and what you’re eating. We provide bread and salads, however, you should bring meat, vegetables, or cheese for the BBQ. Please note that SHOPS are CLOSED on 1 May!!
———————————————————–
Hallo, liebe (internationalen) Studierenden!
In Deutschland ist es üblich, dass wir am ersten Mai den Beginn des Frühlings und der wärmeren Jahreszeit feiern. Dies wird regional auf unterschiedliche Weisen gefeiert. So feiert man es zum Beispiel in Süddeutschland und im Rheinland, indem man einen Maibaum aufstellt und diesen schmückt. Üblicher ist es jedoch, den Beginn des Frühlings mit einer Wanderung durch die Natur und einem anschließenden BBQ zu feiern. Während der Wanderung wird üblicher Weise schon Bier getrunken. International Students in Siegen e.V. lädt euch daher herzlich ein, an einer Wanderung mit anschließendem Grillen teilzunehmen!
Unsere Strecke ist etwa 6 km lang und wir starten am Edeka in Achenbach (- das Geschäft hat GESCHLOSSEN, da der 1. Mai ein Feiertag ist!). Wir fahren mittags gemeinsam mit euch mit dem Bus 112 dorthin. Der Bus fährt gegenüber der Bar Celona/City Galerie ab. Bitte seid spätestens um 11:45 dort! Der Bus zurück nach Siegen fährt stündlich um :45, der letzte ist um 22:45.
Was ihr mitbringt: Jeder bekommt von uns 1-2 Flaschen Bier, den Rest müsst ihr selbst kaufen und mitbringen: Getränke und etwas zum Grillen. Wir werden 1-2 Salat(e) und Brot stellen, ihr solltet jedoch selbst Fleisch, Gemüse oder Käse für den Grill dabei haben. Bitte beachtet, dass der 1. Mai ein FEIERTAG ist und Geschäfte deshalb geschlossen sind!